Spanisch-Deutsch Übersetzung für multa
- GeldstrafedieDer Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Esta pesadilla acabó con una multa de 4 000 euros a cada uno el pasado noviembre. In einigen Fällen kann sogar eine Geldstrafe über 5 000 EUR verhängt werden. En ciertos casos, se puede imponer también una multa de 5 000 euros. Normalerweise ist eine Beleidigung schlimmstenfalls ein zivilrechtliches Vergehen, das mit einer Geldstrafe oder mit einem Verfahren wegen Verleumdung geahndet wird. Normalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación.
- BußedieDie Besucher mußten ihre Francs zusammenlegen, um die horrende Buße von 5.000 FF zu bezahlen. Los visitantes tuvieron que juntar sus francos para pagar la horrenda multa de 5000 francos.
- BußgelddasUns droht ein Bußgeld für Zucker. Se nos amenaza con imponernos una multa azucarera. Er wurde zu zwei Jahren Haft, einem Bußgeld und der Verweisung aus dem Land verurteilt. Le condenaron a dos años de cárcel, una multa y a ser deportado. Weitere Schritte wären notwendig geworden, um frühere Veranstalter mit einem Bußgeld zu belegen. Si se hubiera impuesto una multa más elevada se habría quitado dinero al fútbol.
- GeldbußedieWir haben es bei dieser Richtlinie auch versäumt, Geldbußen für Verspätungen zu verhängen. En esta directiva también omitimos imponer multas por los retrasos. Betrifft: Gesamthöhe der Geldbußen gegen Unternehmen im Rahmen der Wettbewerbsregeln Asunto: Importe total de las multas impuestas a las empresas en el marco de las normas de competencia Wie Sie wissen, ist das bei der Höhe unserer neuen Geldbußen in der Tat kein Zuckerschlecken mehr. Como saben, con nuestro nuevo nivel de multas, ya no se trata de cantidad de dinero insignificante.
- StrafedieVon diesen Mitgliedstaaten wurde kein Einspruch erhoben und sie mußten ungekürzt 10 % Strafe zahlen. Estos Estados miembros no protestaron y tuvieron que pagar íntegramente la multa del 10 %. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Hasta hace poco, cualquier persona a la que se encontrara en un tren italiano sin billete tenía que pagar una multa de 50 euros. Derzeit sehen einige Länder überhaupt keine Strafe vor, andere verhängen geringfügige Geldbußen, und in anderen wiederum sind die Geldbußen eher zu hoch. En la actualidad algunos países no imponen pena alguna, otros imponen una multa muy pequeña y en algunos países las multas son, quizá, demasiado graves.
- Strafzettelder
- Strafgebührdie
- Ticketdas
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc